06
2017
11

关于《中国尺八考》二三事

 今日,收到了万强给我寄来孙以诚先生编的《中国尺八考》-中日尺八艺术研究一书。收到时,感到一股兴奋,中国终于有本尺八的专书了。可是,在翻了内容之后,我觉得,心裡有点失落。
 

首先,校稿问题。我一打开书,随手不经意翻开中间几页,看到110页日本尺八大师这篇,错的有点离谱。山本邦山老师竟然变成琴古流大师,还因为武满彻的<November Steps>成名,而横山胜也却成了都山流大师的人间国宝????
这明显是严重的错误,不管是校稿问题还是误植问题,都错的太离谱。明显是把横山胜也和山本邦山弄反了。而尺八大师的介绍,竟然没有青木铃慕与山本邦山二位人间国宝的介绍。尺八大师的详细介绍,有的用编年体,有的用简述,有些直接把网路上的文章复制下来,没有系统没有整理。这么大的问题难道都没有人发现? 而这本书副标题的<中日尺八艺术研究>,却连日本近代尺八最重要的三位大师山本邦山、青木铃慕、横山胜也都弄不清楚吗?????
 
又往后翻了几页,看到尺八吹奏法,竟然就只是把三木稔的文章,收录上去而已。而三木稔的文章里的错误,难到也跟着继续在中国错下去吗?
 
翻到后面练习曲目,我又傻眼了,全部是简谱,许许多多尺八的技巧与细节,全无............
 
文史考证的部份,本书有其价值。但是翻过一遍之后,或许我的期待太高,捧着这本中国第一本尺八专书的我,却感到失望......

2011.11.19

注:本文出自玄默新浪

« 上一篇下一篇 »

相关文章:

对《中国尺八考》的一些看法  (2017-10-10 17:44:17)

评论列表: