10
2012
04

如何给品牌、商标起名?

一位美国企业的董事长在面临困境,必须作出要商标还是要工厂的抉择时,放弃了工厂,而选择了商标。这个典型历史事实曾招致一些攻读商业管理硕士学位(Master of Business Adminis tration,缩写为M.B.A.)的人的嘲笑。只有立足于市场的实践者才能真正领会到企业持有一个好商标的意义。

商标(Trademark)俗称“品牌”(Brand),是制造商或经销商加在商品上的标志。品牌一般由名称(Name)、名词(Term)、符号 (Sign)、象征(Symbol)、设计(Design)或它们的组合所构成。商标用来区别一个企业出售的产品和与其竞争的企业出售的同类产品。

商标起名的好坏并无一定的法规。纵观市场上声名鹊起的品牌,有以企业名或人名命名,有以功能命名,有的以外文名直译而成,有的以动植物名命名,有的以数字命名,有的以语言谐音之特殊意义命名,有以目标群意识形态命名.多种多样,异彩纷呈。无论属于哪一种命名方法,一般都脱离不了这样一些基本原则:
1,好说好读。
2,好记好传。
3,醒目,能让人从众多品牌之中一眼就能发现。
4,将用途、功能与独特性公布于众,让人一目了然。
5,容易引起人们的美好想像。
6,创意富有特色,不与他人雷同。
7,产品有后劲,有进一步深入开发的可能性。
8,生产与广告一体化,产品与名称系统化。
9,有格调、有品味。
10,能获命名及商标注册权。


如何给商标取个好名字,并不是件很容易的事情。我的客户常常为了申请一个商标发动全公司的员工一起想,不厌其烦地一批一批将这些名字让我查询,却没有一个能够注册。给商标取名字和给孩子取名字一样不容易,大家都想用好听的、吉祥的名词,但是我国现在每年商标的申请量达到百万个,这些好听的名字早叫别人给注册了,商标和名字不一样,在全国范围内同一个类别是不能有重名的,所以给商标取名字确实是件苦恼的事情。

一般取名有这几种方式:

1、以地名为商标。例如青岛生产的啤酒就叫“青岛”,北京生产的叫“北京”,哈尔滨生产的叫“哈尔滨”,其他的还有“南昌”啤酒等,景德镇的陶瓷直接用景德镇做商标。根据《商标法》的规定,县以上的地名一般都不能作为商标使用,所以现在简单用县以上的地名作为商标基本是不可能的。


2、商标直接宣扬商品的用途。比如“永久牌”自行车,“永固牌”的锁……这些带有夸大宣传的词根据《商标法》的规定也是不可以注册的。尽管我们还是可以看到如“立白”这样的商标出现,随时商标制度的健全,以后应该不可能再出现这样的商标了。

用一些比较有象征意义的物体或人们比较喜欢的花鸟动物等的名称作为商标。例如“长城”,据统计被注册了几百个,“凤凰”在驰名商标榜中就有“凤凰”相机和“凤凰”自行车,大家所熟悉的还有“凤凰”香烟,“牡丹”有“牡丹”香烟,还有“牡丹”电视……《商标法》并不限制这类商标的注册,但是这些词汇早被反复注册,现在再注册基本没有了可能。



4、以有名的风景名胜作为商标。庐山、黄山、泰山等都被广泛使用在各种商品上。

这些早期的方式都不能适用于现在商标的取名,甚至连借鉴的意义都没有了。

近来有非常不好的一些取名方式出现:

1、傍名牌,就是采用复制、翻译、模仿驰名商标的方式注册商标,最为典型的是将国内、国外的驰名商标做为后缀或前缀,例如××鳄鱼、华伦天奴××。傍名牌其实是非常老套的,目的就是使消费者造成混淆,误以为就是名牌或者与名牌有关系。这样的一种商标申请思路还很有市场,因为普通民众的识别能力有限,傍名牌者往往能靠这种方式在比较短的时间内迅速打开市场。虽然我们可以找到傍名牌者自己傍成名牌的例子,在现在的市场法制环境下,这种方式绝不是一个正规公司长久的做法。“浙江鳄鱼”将自己也傍成名牌时,遭到了起诉,自己辛苦培育的商标付之东流。一旦消费者识别傍名牌的行径将造成很恶劣的影响,让人痛恨,这种傍名牌行为本身就是商标侵权行为,而且现在打击非常厉害,为公司长久计这种方式不值得做。


2、傍名人,就是用名人的姓名或其谐音字注册商标,例如 用“泻停封”(谢霆峰)作为止泻药的商标,用“本拉灯”(本·拉登)作为灯饰的商标等。最近有一件事情闹得挺热闹,文艺界有个叫雪村的,他的名字被用来注册为避孕套的商标,据说他很生气,准备起诉申请者、使用者。傍名人如果直接用名人的名字注册商标,这将因为侵犯他人的在先权利,该商标即使被注册还是会被撤销,所以不能直接用名人的名字,至于用名人的谐音,而且这些谐音还能找到对应的意义,是可以注册的,但是如果名人在商标申请阶段提出异议,该商标将最少在四年内也很难获得注册,即使获得注册,几年以后该名人可能早被公众遗忘,该商标也失去了其名人效应,反而留给别人笑柄,所以傍名人的做法也不可取。


傍热点,用热点和重大事件的名字注册商标。近年来商标领域有一个有意思的现象:每逢发生重大事件,总能听到有人申请注册与之相关的商标,如台风“麦娜”闹得动静很大,“麦娜”被抢注,“神五”上天后,“神五”马上被注册为商标……傍热点有个很早的典型——“宇宙”牌香烟,早在上世纪八十年代的某一年春节晚会上,相声演员马季表演了一个节目,向大家推销“宇宙牌”香烟,这个牌子的香烟当时并不存在的,东北有家烟厂马上申请了“宇宙”牌香烟,并实际用于香烟上,这是大概是最早的傍热点,大家可以问问现在知道这种烟的人有多少?傍热点和傍名人一样,今天的热门人物、热点事件,等到两年后商标注册下来,早就被公众遗忘了,所以这类商标其实并没有太大意义,不会有什么价值。

商标就象给孩子取名字,各商标申请人自己对商标的有各自的寄托,是有文化内涵的,不是猫三狗四随便叫的。现代人浮躁,本身文化程度不足,很难给商标取个象百年老字号那样具有深厚文化底蕴的商标来。上面这些方式基本不可取,甚至违反《商标法》的规定,是侵权行为,不值得那些真正想做事业的人可以借鉴的方式。

其实商标也有其规律性,商标可以分成四类:臆造商标、任意商标、暗示商标和叙述商标。臆造商标是由臆造的词(现实生活中不存在的词)组成的商标,因为是现实生活中没有的词,所以这种商标与任何商品或服务都不会有联系,例如海尔集团的商标“海尔”;任意商标的名字是现实生活中存在的,如“苹果”是一个常用词,不能用作苹果本身或水果的商标,用于电脑的商标,便与其指定的商品或服务无关;暗示商标虽然暗示了商品的特点,但因具有想象力而不是直接叙述,故仍可作为有效商标,如“洁尔阴”用作妇女用清洗液的商标,虽然暗示了商品的一定特点,却并没有直接指明效果是多么的好,仍是一个有效商标;叙述商标则直接叙述商品或服务特点的商标,如“永固”用作锁具的商标,直接叙述了锁的特点——牢固,并且明显带有夸大的成分,即使确实牢固,也不可能永远都牢固。

商标最基本的功能是区别性,用来区别产品或服务的来源,商标必须具备最起码的属性,即具有显著性,越具有显著性,区别的功能就越强。四类商标中臆造商标的显著性最强,任意商标与暗示商标次之,叙述商标最弱(有人可能对这话纳闷,这涉及到商标的理论,本文不阐述)。世界各国均规定叙述性的商标缺乏显著性,不被允许用来注册商标,但我们恰恰最喜欢用的就是叙述商标,恨不能用世界上最为绚丽的词汇,最能表达商品功能和用途的词来注册,有个洗涤用品注册了“奇强”,想告诉世人该用品的洗涤能力奇强。第二喜欢的是暗示商标,第三喜欢的是任意商标,人们最少关注的是臆造商标,我们的喜好刚好和商标的显著性相反,这也充分表明我们对商标制度了解的程度之低。


在这四类商标中,我们最喜欢的叙述商标现在基本被法律禁止注册,暗示商标受到极大的限制,任意商标的好名字早已经被其他人注册了,找到自己满意的,需要反复查询,时间和经济成本都很高,那么我们为什么不将目光放到最有显著性的臆造商标上?一个好的臆造商标能比普通商标更容易获得消费者的认可,更容易提高知名程度。臆造并不是胡乱去造一个从来没有的词汇就用来注册商标,我们来看一些比较好的臆造商标,从中可以发现一些好的臆造词汇的方法:

将行业相关的外语单词音译成现实中没有的,但可以赋予一定的字面意义,符合中国人习惯的中文词汇。如有家珠宝公司将英文单词diamond(钻石),音译成“戴梦得”,是极佳的臆造,字面意义可以解释为“本公司生产的珠宝,你梦中都想戴上”,对于珠宝业这种翻译极为贴切。翻译外语单词,音译,意译都无拘束,关键是翻译成中文后的字面意义。

、可以将叙述性名词的外文意思译成中文。比如“最好”因为叙述性太强,肯定不能获得注册,但是如果将其英文单词best翻译成中文注册就不一样了,best被很多公司翻译后当商标使用,其中有一个译成“必思得”,作为一个商品商标使用还是非常好的商标。绝大多数人都知道海信公司,其商标“海信”,英文意义是高度清晰的,如果用“高度清晰”作为商标用在电视机上,因为夸大功能,按我国《商标法》的规定是不可能获得注册的,但是音译成“海信”这个却被培育成我国驰名商标。

每当新的产品上市前,厂家往往聚集各方广告及命名高手挖空心思进行命名:或借电脑科技以语音命名、字义命名、功能性命名……最后再在众多难以割舍的名称中,选出独一无二的经典之“名”,然后凭借长期且大量的广告投资及其他与之相关的营销策略,把品名推向成功之路,获得广大消费者的青睐。因此,起名只是万里长征的第一步,若要提高成功命名的机会,尚需配合独特的广告创意及营销策略,才能创造营销绩效。

一个好的名字,是一个企业或一种产品能够拥有的一笔永久性的财富。一个企业,只要将其名称、商标登记注册,商家就拥有了对该名的独家使用权。一个好名字能时时唤起人们的美好联想,使其拥有者获得鞭策和鼓励。以我国体操名将李宁的名字命名的李宁牌体育用品系列,寄寓了企业要以李宁的拼搏精神为榜样,改变我国体育用品系列落后的局面,追求世界一流产品的企业精神。李宁牌对于他们来说,与其说是一个商标,不如说是一个企业精神的代称。
   一个知名企业或名牌商标是一个企业公认的无形资产。在精心推敲和策划商业名称时候,这里有些原则性建议,可供参考。
 
1.有备无患
  就像爱车人喜欢有备用胎一样,公司里也有必要常常保持一定量的品牌名。万一有危机或特殊情况出现即可随时替补。在遭到同行挤兑或政府咔嚓之后,立即更换新品牌,将损失减低到最小。如宝洁公司就有多种洗发及洗涤用品问世,如汰渍、海飞丝、飘柔、潘淳等。每一个新的名称都在原有名称的基础上更上一层楼.吸引越来越多的消费者移情别恋,公司的发展也越来越兴旺。
 
2.与众不同
  起名字的目的在于区别。名字雷同或过于相似,就会失去意义,有时甚至会带来麻烦。在我国,不同的产品使用相同的名字,或企业名称中字号相同或类似的情况相当普遍。商标起名集中表现在选用名胜古迹、动物名称上。如以“长城”为商标的产品,至少有长城电脑、长城电扇、长城葡萄酒、长城风雨衣等。再如以“熊猫”为商标的产品,有熊猫收音机、熊猫电视、熊猫儿童服装等。这种重名现象虽然是法律允许的,但在广告宣传上缺乏新鲜感,不容易引起人们的注意。当人们接触到这个商标名称时,搞不清它所代表的到底是什么,当然就会影响到商标形象的确立。采用这种广为选用的名词作商标,在我们国内可能没什么问题,但在国外注册时就有可能会因为与人家撞车而遭到拒绝。有志于跨出国门走向世界的企业家们千万要注意这一点。

 
3.名副其实
  名称是事物的专有标志,只有名实相符,才能准确地反映事物的特征,才能让人叫着顺口,听着顺耳,想着顺心。椰汁是果菜汁市场中的新贵,于是成了各商家争相生产的对象。南部有一个生产厂家也生产此类果菜汁,但却为产品命名为“椰汁蜜”。本想出奇制胜却惹来了商标风波,结果损失惨重。这就是古人所说的“名正言顺”之含义所在。名副其实是命名的重要原则。
 
4.一目了然
  商业用名重在一眼望穿。几秒钟内让人家知道你在卖什么,既招人喜欢,又节省很多广告费,一举两得。美国有个品牌叫“白色城堡”,您猜它卖的是什么?是人人都离不开的内裤!一般人实在很难联想到它与衣服有关。有人曾抱怨老是搞不清“万客隆”、“利客隆”、“亿客隆””,每次约会都搞错地方很伤脑筋。而猛打广告的“喜之郎”、“德芙”一目了然有“吃”的意境,在命名规则里不会让人误解或辨识不清。商品名称短小精悍,好念好记,往往可遇不可求。“康师傅”就是个典型的例子,除了好念好记之外,还有心理附加值在里面,不单单是品牌,而且意味着健康。
 
5.不拘一格
  起名者要敢于突破同类商号或产品起名的一般格局,以一种出其不意的方式给产品起名。不少企业在给商标命名时都遵循着一条或一些比较固定的模式。虽然名字不同,但模式都是一样的,这样同样会影响到商标的宣传效果。以化妆品为例。许多厂家习惯以这个“宝”那个“液”这个“霜”那个“蜜”来为产品起名。这些产品种类很多,差别又不大,名称再用同一个模式,其中的某一个具体产品就很难给人留下深刻的印象。因此突破常规的命名模式就变得非常重要。杭州的“娃哈哈”儿童营养液在这方面就做得非常成功。他们突破了人们命名的一般习惯,将儿童歌曲的“哇哈哈”稍作改动而来的“娃哈哈”,与产品的功能极为贴切。其产品能之所以成为名牌,与这个富有个性的商标名称是分不开的。与此有异曲同工之妙的还有“太太口服液”等。
好名字

6.悦耳动听
  读音是名字的物质外壳。商业用名发音的好听与否不仅关系到产品的听觉形象,更关系到它的影响力与生命力。许多世界级的商号都不约而同地寻求最动听、最悦耳的品牌音响效果。
  汉语里有许多同音字和近音字,它们虽然发音相同或相近,但意思却往往相差甚远。如“油票”与“邮票”,“向前看”和“向钱看”等等。在商业起名中,除了要注意名字中各个音节与音节之间的搭配和谐外,还要留心一下,看看您所取的名字有没有谐音字(词)。如果有的话,要看看它的含义是否吉利。
  如有一种电脑话务软件系统,商标名称为“波通”。波有个同音字“拨”,“波通”就有“拨通”的谐音,一拨就通,这个商标名称的谐音就非常吉利讨人喜欢。再如“蜜蜂牌”保险箱。“蜜蜂”谐音“密封”,婉转而贴切地揭示了产品的性能。“佳客牌”服装既让顾客感到上帝般地待遇,又谐音“夹克”,一语双关妙含美意。又比如,“金狮牌”领带的老板为推广产品的销路到处赠送领带,但不知为何朋友们都婉言谢绝。后来经仔细打听老板才搞清楚:香港人说话,把“金狮”念成“净输”,人们自然不愿意要这个牌子的领带去触霉头。于是他将商标改成了“金利来”这个吉祥悦耳的名字,领带一下子大受欢迎。所以,要使商业用名中听,还要重视各种语言的发音差异呢!

 

7.亲切美好
  好的商业用名,不能给人太严肃太死板的感觉,更不能给人一种拒人于千里之外的感觉,要具有一种亲和力,即让人产生可亲近可信赖的感觉,至少是一种平易近人的感觉。
  商业用名的寓意美好自不用说,如中国长虹股份有限公司,其“长虹”之名,是取雨过天晴、瑰丽壮观之意,“太阳最红,长虹更新”。同样以生产彩色电视机闻名的“康佳”集团,其商标名称取意于康乐.

佳品纷呈。还有深圳三九药业集团公司,其“三九”之名,取在中国古汉语中数多不可胜记之意,寓有不懈追求永无止息的意境。

8.视野有效
  通常比较重视广告效应的企业家都会请专门的设计公司设汁商品名的标准字。有时候文案人员并不关心商业用名的字好不好做造型、好不好书写,所以往往弄出来的商用标准字都很怪异。印刷后的商业用名能不能为消费者快速辨识、易于书写,商家事先应仔细考虑,否则后果不堪设想。

我们一般提倡公司的主商标应当和公司的商号保持一致,但是当人们想到要一致时却发现已经被别人抢注,我国著名的联想就遭遇在国外被抢注的厄运,不过联想毕竟是联想有好招化解,将中文译成没有意义的外语单词,将联想注册为“Lenovo”,这个并没有意义的词。


将公司商号用中文的拼音来注册是比较常见的方式,看起来显得很原始,不赶潮流,于是这样的办法出现了,将公司的中文拼音按外文的形式拼写,读音相当于中文的音,比如“红豆”集团的就将红豆的拼音变为“hodou”。

根据行业的特点,从自己的企业宣传口号中精练出一个新造的词汇,例如上海朵彩彩棉服饰有限公司的“朵彩”就是从“棉朵如云,颜若彩虹”精练而来。

当今整个世界的工商业几乎完全建立在制造或贸易商标的概念之上,有些著名企业与其持有的著名商标成了同一概念;与此同时,广大的消费者也生活在商标每时每刻起着快速区别市场上的产品和服务的无法替代作用的环境之中。因此不论是在某一个国家之内,还是在国与国之间的经济交往中,商标都发挥着巨大的作用。

 

« 上一篇下一篇 »

相关文章:

评论列表:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。