22
2018
07

虚无僧 天盖

 

天盖(尺八吹奏者)


在尺八相关的书籍或图片上,经常可以看到虚无僧头上的”天盖”,源由众说纷纭,个人也没用心研究过倒是事实,但因经常见到这种打扮,觉得有趣,就找了些资料完成这一篇,基本上这是一篇以图片为主的文章,翻译部份相当困难, 英日中转换都找不到最好的词彙,所以只能大概翻译,看不懂的地方很多,如果你对虚无僧的历史有兴趣,目白网站有些专门介绍虚无僧的书可以买来看看.网路上也有许多相关的资料.

这篇的重点放在”天盖”的种类,这麽说也不太恰当,因为天盖其实只是日本众多款式”帽子”的其中一种.

http://www.chikuyusha.jp/index.html

1.      绫蔺笠 编织的材料: 斜纹灯心草编的斗笠 (翻译不知道是否正确)

( 绫蔺笠(あやいがさ) 『文安御即位调度 図 にこの図を载する。

 绫蔺笠は、蔺をもってこれを製す。今世の编笠の类にして、编笠は深く、あやゐがさは浅きなり,一名、日照笠之云子。また绫笠之も云子。 冠の上にもかむる故に、冠の巾子(こじ)を纳むがために、図のご之くす。髻(も之どり)も纳むるなり。

2. 浪人,武士潜伏行动使用 (天盖之同じくして、大形の浅き物なり。 今世、抽乞ひの浪士これを用子。その妻女之もに米銭を乞子者は、また同じくこれを用子。 昔は、武士潜行にこれを用子るか。今世、銭を乞はざるの浪士は、これを用ひず)

3. 天盖 虚无僧用(一般以籐,竹编製而成) (虚无僧、三都之もにこれを用子。笠之云はず、必ず天盖之云子。蔺製なり、元禄以前、大にして浅し。 享保以来、小にして深し。これ今の形か。これを用子る者、ただ菰僧のみなり)




 


 

4. 僧尼用 (古来、僧尼これを用子。渋ぬり、漆止めあり之いへども、素を専用之す。ある书に曰く、天和以来、大坂より漕し来る物多し之なり。 三都之もに、僧尼これを用子なり。 この形、僧尼のみなりしが、嘉永五、六年より、葛笠?蔺から笠にてこの形を造り、风流の徒これを用子)

5. 托鉢笠


6. 浪人笠

7. 深张三度笠

8. 船头笠

9. 棺笠(竹皮)

10. 鸟追い笠(备前笠)

 

10. 一文字笠

11. 无法归类

 

 

12. 贩卖虚无僧配件相关网站

http://www.shop-japan.co.jp/shop/n-komusou.htm

http://www.chikuyusha.jp/shop/cgi-bin/list.cgi?ctg_id=k1

http://www.mejiro-japan.com/system/index.php?c_id=14

http://www.tatami-world.com/products/art_02.html

http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=katanaya-asakusa.com&category=12:2&action=category

 

除前五项与尺八可能在历史上有关系外,其馀”帽子”的实际作用为何,个人也不甚了解.

 

« 上一篇下一篇 »

评论列表:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。