浅谈三味线─记谱法

学习三味线已有近十个月的时间，对于日本传统音乐保存著这种旧有的记谱法，
我一向感到神奇又有意思。
特别放上这张有魄力的大照片，请大家看个仔细。

我所学习的是「地呗三味线」，
十六世纪后半，「三线」经由冲绳传入日本，
经改良后成为日本特有的乐器，
起初是被当作伴奏乐器来使用，
后来成为大众音乐，一般民众生活的主流。

三味线依大小分「太桌」「中桌」「细桌」(粗、中、细)，
「桌」指的是相当于西洋弦乐器「指板」的部份，
依照伴奏内容不同，又可再细分许多种类。地呗三味线使用的是中桌。
左手按弦，右手使用象牙製的「拨」来拨弦。

三味线音乐发展到江户后期，出现许多与「お琴」(十三弦，指的是中国的筝类)一同演奏的曲子。
原本琴是较偏贵族的乐器、三味线是庶民的乐器。
本篇谱例的「夕颜」，歌词出自源氏物语其中一节，
就是三味线与琴的合奏曲。

调弦

关于调弦，依照曲目不同，基本三条弦的音也不同。
三条弦依照音的高低，最粗的是「一の纟」(第一弦)、中间「二の纟」(第二弦)、最高的是「三の纟」(第三弦)，
这点与西洋弦乐器刚好相反。

简单分为：

本调子　―　第二弦较第一弦高完全四度、第三弦较第一弦高完全八度　―　用西洋音阶来比喻，是C F C三音
二上がり―  第二弦较第一弦高完全五度、第三弦较第一弦高完全八度   ―　用西洋音阶来比喻，是C G C三音
三下がり―  第二弦较第一弦高完全四度、第三弦较第一弦高小七度       ―　用西洋音阶来比喻，是C F Bb三音

至于调音时该用西洋的哪个音为基准，并没有一定，
依照的是演奏者歌唱的key，来决定三条弦的音有多高。
每次练习，老师将三条弦调出来的音都有微妙的不同，
这对学习西洋音乐有著绝对音感的人来说，是有点痛苦的...。

记谱法

乐谱是用「指法谱」(又有称「手法谱」)，这点和传统中国乐器(如古琴)是一样的。
但中国乐器现今已改良，多用五线谱及简谱，
三味线却几乎保留著以前的记谱法。

一般的五线谱，谱上记的是演奏出来的「音高」，
至于该用哪个指头按弦或弹奏，则是演奏者或作曲者另外再标上数字的，
但「指法谱」，谱上记的是左手该按的「位置」，而不是演奏出来的「音高」，
也就是说，若对此种乐器的音高不熟悉，
根本不会知道按下去之后，弹奏出来的是什麽音。

节拍

接著请见照片上的谱例。
会发现有较粗的字及较细的字两种，
粗字是指弹奏音高、细字是指歌唱音高，
由右至左，像阅读文字一般一行行看下来，
四个小格就会有一条粗线，这与五线谱的「小节线」是同样的原理，
一格等同于一拍、四格一小节，
像句点一样的「o」代表著四分休止符、「△」是八分休止符。

指法

指法方面，有三种不同的数字：

1、2、3、         ......　―　按第三弦(最高弦)的第一格、第二格、第三格...以此类推。
一、二、三      ......   ―   按第二弦(中间弦)的第一格、第二格、第三格...以此类推。
イ一、仁、仨   ......   ―   按第一弦(最低弦)的第一格、第二格、第三格...以此类推。

基本上都是以左手食指按弦，几个特殊位置必定是使用中指，
碰到特殊情况，会另外标注指法，
例如数字右方标小字「中」，是指使用中指按弦，「ェ」是指使用无名指按弦。

其他

另外还有一些特别的演奏法及记号，
「ゝ」是指上面一音重複，两数字并排代表两弦一起拨，
数字下方有类似「C」的符号，是指左手按弦之后往下滑音，
数字左方的「^」，指此音并非用右手拨，是用左手其他指头拨弦，
「ス」是指右手并非往下拨，而是往上拨，
数字左方的「ウ」是指此音不拨，只用左手按弦...等等。

歌唱

既然是做为伴奏，当然有歌唱部份。
在指法的右边一行细字，日文假名是指歌词、数字则是指歌唱音高。
当然这裡的音高，也是以指法谱的指法位置来记，
因此若不熟悉哪个指法会出现哪个音，就不会知道该唱出怎样的音高。

这对习惯五线谱系统的我来说是最困难的部份。
我曾经试著想把唱谱部份改写成五线谱，但因为太麻烦而放弃了。

关于三味线的记谱法，
这是我目前所学习到的部份，简单介绍如上，
给有兴趣的朋友们做个参考。

 摘自台湾山城(王锦德)老师部落格：blog.xuite.net/shakuhachi.taiwan