作曲家,尺八演奏家 -福田兰童(Fukuda Rando)

这篇文章的内容,省略部份翻译不出来的段落,所以尽可能保留所有完整资料来源于下方,如果您有兴趣得到更完整内容,恳请自行查阅.    很早之前就有介绍福田兰童先生的想法,但手边资讯不足,连一张清楚一点的相片都没有,到东京邦乐杂志社时,翻到一本1998年12月的过期杂志,以原价买回后,才终于有了上面这张照片,还有一些资料,也是这篇拼凑文章得以完成的主要原因..

福田兰童(出生于 1905年5月15日 , 殁 1976年10月8日 ,享年71岁)

<福田兰童>本名是石渡幸彦。是日本著名的天才画家<青木繁>和<福田たね>的儿子,出生于日本茨城县真壁郡伊赞村,是家中最小的小孩。年幼家境贫困,因父母亲并未有正式的婚约,父亲过世后,

由奶妈扶养,幼年称的上是流离颠沛,透过母亲<福田家>的援助，在日本茨城和栃木辗转地成长。2岁时与父亲分开。3年后，其父亲<青木繁>在九州逝世。福田兰童有过两段婚姻,与前妻育有二子.

福田兰童最早是以尺八演奏者的身分被大家熟悉,自此开始有了知名度，另ㄧ方面也因其作曲的天份,也以作曲家身分活跃于乐坛。特别是透过製作了在当时由<日本放送协会>製播的著名电视节目

「新诸国物语?『笛吹童子』『红孔雀』等ㄧ系列的电视节目,因负责节目中所有的主题曲,配乐等编曲,也透过当时收音机刚开始盛行的初期, 负责当年著名广播剧『宫本武藏』的音乐.大量的音乐播送,而为人所知,特别的是<新诸国物语>ㄧ系列的影片,时间从1954~1961,刚好是7年整。同时，因其对料理,美食的心得,钓鱼方面的丰富知识,透过文章,杂志,书籍等,也被当成是美食专家,钓鱼专家,作家等多重身分,而为人所知。根据他的学生,尺八大师横 山胜也 先生的说法，福田兰童尺八师事琴古流的<关口月童>与<水野吕童>. 其中<福田>为其母亲的姓,兰童应该是<关口月童>或<水野吕童>所取.横山胜也与其父亲横山兰亩都是福田兰童的学生. 福田兰童自称其尺八为「吾妻流」.在现代尺八领域,其众多的尺八创作曲,透过他的学生<横山胜也>的演奏,在日本尺八界享有非常高

的知名度.乐谱在尺八爱好者中流传着,也被许多尺八组织当成教学,演奏的教材.与当年由讲谈社出版的著名小说<宫本武藏>作家吉川英治是至交好友.影星(女优)川崎弘子( 1912年4月5日 - 1976年6月3日 ）是福田兰童的第二任妻子,曾主演许多电影.

在学习福田兰童现代本曲的过程中,感受到其细腻的心思,与浪漫的性格,在日本尺八的历史中,能够创作这麽多著名,且广为流传的尺八曲并非易事,细心观察后,每一个人都可以发觉,过去这一百年来,日本许多的尺八演奏家在其生平岁月,或多或少都会写下一些创作曲目,有些产量惊人,但几十年过去,能经过考验,被尺八吹奏者喜爱,流传下来的其实极其有限,过去几年来,自己也陆陆续续买过许多尺八CD,许多都是属于尺八演奏家个人的创作曲,但实在不容易找到几首能让人真正感动的曲子,感觉上,福田兰童虽被称为尺八演奏家,但其专业更像是音乐製作人,作曲家,又是美食专栏作家,又是著名钓鱼配件的发明者,又出了好几本与尺八全然无关的书,他的著作到今天都还能卖到再版,实在不容易.吹演歌要把作者,原唱者的感情融入吹奏的歌曲中,吹奏福田兰童的尺八曲,要把其性格中的浪漫感觉带进曲目中.有时后感觉,音符其实是很单调的,如果只是简单的串起音符,并不足以表现作者的感情,音乐也不容易让人起共鸣,许多段落场合,音符与音符之间的表现方式比音符本身更重要,键盘乐器本身则比较不俱备这种特色,这是尺八音乐可以充分发挥的特色,更是福田兰童这些著名尺八曲的特有味道.有兴趣的人,吹奏的时候可以注意一下.

几个月前,在光华商场看到笛吹童子,红孔雀的DVD,为了想听听电影中的配乐,于是买了回家,如果你也有兴趣看看54年前的日本片,请留言,可以寄给你看看,有点像欣赏30年前的007,或看年轻时克

林依斯威特的西部经典名片,有中文字幕,但合不合你的胃口就不知道了.

福田兰童第二任妻子 _ 川崎弘子演出的影片

http://www.jmdb.ne.jp/person/p0232630.htm

http://www.komuso.com/people/Fukuda_Rando.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E8%98%AD%E5%A0%82

所创作的尺八曲(现代本曲)

资料来源  http://www.sepia.dti.ne.jp/shakuhachi/randou.html

利根の船呗（上?下）

 笛吹童子

 虫月夜

谷间のせゝらぎ

 春丽

寂想

 银の小笛

 黄昏の呗、

星夜の曲

 月の光

夕暮幻想曲

 麦笛の顷

月草の梦

 深山ひぐらし

子守呗即兴曲

 桔梗幻想曲

旅人の呗

月光弄笛

红孔雀

笛吹童子

子守呗

麦笛の顷

虫月夜

ねずみ车

乙女心

关の秋风

春宵怨

椿咲く村

渡津海鳞宫

著书

『兰童捕物帖』四季社、1951年

『わが钓鱼传』二见书房、1976年

『志 贺 先生の台所』现代企画室、1976年

http://www.pdsys.jp/turibook/rando.htm

音乐原作

原作
1955.07.05　あっぱれ腰抜け珍道中 　松竹京都
音楽
1933.11.16　沉丁花 　松竹蒲田 　...　和楽作曲并に尺八
1954.04.27　新诸国物语　笛吹童子　第一部どくろの旗 　东映京都 　...　音楽、作曲
1954.05.03　新诸国物语　笛吹童子　第二部幼术の闘争 　东映京都 　...　音楽、作曲
1954.05.10　新诸国物语　笛吹童子　第三部満月城の凯歌 　东映京都 　...　音楽、作曲
1955.07.05　あっぱれ腰抜け珍道中 　松竹京都
1955.12.20　雄吕血の秘宝 　东映京都
1955.12.20　雄吕血の秘宝　完结后篇 　东映京都
1956.01.08　新诸国物语　オテナの塔　后篇 　宝塚映画＝东宝 　...　主题曲
1956.12.26　新诸国物语　七つの誓い　黒水仙の巻 　东映京都
1957.01.03　新诸国物语　七つの誓い　奴隷船の巻 　东映京都
1957.01.09　新诸国物语　七つの誓い　凯旋歌の巻 　东映京都
1957.06.18　日清戦争风云秘话　雾の街 　东映东京
1957.07.13　大菩萨峠 　东映京都 　...　尺八独奏
1958.04.21　大菩萨峠　第二部 　东映京都 　...　尺八独奏
1959.04.28　大菩萨峠　完结篇 　东映京都 　...　尺八独奏
1961.03.28　新诸国物语　黄金孔雀城 　东映京都
1961.04.09　新诸国物语　黄金孔雀城　第二部　第三部 　东映京都
1961.04.18　新诸国物语　黄金孔雀城　完结篇 　东映京都
戻る

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20070327

青木 繁　　洋画　　　　　18820713 福冈 久留米 19110325　30 ／福田 兰童の父
／异说18820923／坂上 繁二郎の中学同级生／东京美术学校卒
～《自画像／わだつみのいろこの宫／海の幸／日本武尊》
────────────────────────────────
♀福田 たね　福田 兰童の母 1884‥‥ 栃木 ‥‥‥ 1967‥‥　83 ／戸籍上は义姉／再婚
────────────────────────────────
　福田 兰童（兰堂）　尺八　19050515 茨城 福冈　 19761008　71 ／川崎 弘子の夫
／石桥 エータローの父／籍＝石渡 幸彦／父の代表作《海の幸》から幸彦之命名。
～《笛吹童子》／随笔～《画家の末裔 讲谈社文库》
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♀川崎 弘子　女优／籍＝？　19120405 神奈川 川崎 19760603　64 ／福田 兰童の后妻
──　《天国に结ぶ恋 19320610 松竹蒲田》《すみだ川 19420903 松竹大船》
／1959-1960クラブ“白い森 Siloi Moli”経宫？
────────────────────────────────
♀石桥 □□　エータローの母19‥‥‥ 东京　　　　197606‥　？ ／福田 兰堂の前妻
　石桥 エータロー　ピアノ　19270930 东京 新桥　 19940622　66 ／クレージー?キャッツ
／异说19261009／料理研究／籍＝石桥 英市／英一

彼の父亲は画家青木繁であり、子供が石桥エータローである。但し、２歳の顷に父は郷里へ帰ってそのまま戻らず、数年を経て早世した。正式に结婚していた訳ではないので母亲之も别れ

て乳母に育てられた。福田は母亲の姓である。青年期に遥々之母亲を寻ね当て再会を果たした。横山胜也氏に依れば、关口月童、水野吕童に师事したようだ。琴古流の尺八の名手之しても

知られ、若き横山兰亩が押し挂けて内弟子之なった由。そんな关系からか、兰亩の子息、横山胜也氏も后年になって弟子入りした。その时点では、既に作曲家?文笔家之して高名であった。

钓りの名人之しても有名で、数多くのエッセーを残している。初期の作品に「新日本膝栗毛－虚无僧道中记」があり、灭法面白い。実际の体验を元にしている之思われ、大正时代の风俗が

活写されている。一読をお劝めする。作曲にも优れ、「笛吹童子」が世代的には懐かしい。确か横山胜也氏は福田兰童曲集のCDを出している之思う。どういう訳か、インターネットの百科

事典「Wikipedia」では、福田兰堂之误记されている。 1976年10月8日 に亡くなっているので、自作曲の著作権は生きている。「吾妻流」を名剩っていた。 

http://www.jalan.net/ou/oup2000/ouw2001.do?potId= 09345a h3330041022

ロマンの碑は、明治の天才画家青木繁之福田たね。その子、后の福田兰童の三人をモデ儿にしたもので、益子钉在住の彫刻家ワグナー?ナンドー儿氏に设计之製作を依頼し、昭和５１年に完

成した。青木繁之福田たね?幸彦の最后の别れの场所之なった福だけ近くの五行川のたも之に建てられている。

福田 兰童（子くだらんどう、 1905年5月15日 - 1976年10月8日 ）は音楽家。

本名は石渡幸彦（さちひこ）。青木繁之福田たねの息子之して茨城県真壁郡伊讃村（いさむら）川岛（现在の筑西市）に生まれる（ただし出生届は、たねの末弟之して提出されている）。

福田家の援助により、茨城や栃木を転々之して育つ。2歳で父之生别。その3年后、父が九州で他界する。

尺八奏者之して知られる傍ら、作曲家之しても活跃。日本放送协会のラジオ番组「新诸国物语?笛吹き童子」のオープニングテーマ及び剧中曲を手がけるなど、ラジオ草创期においてその才

能を発挥した。また、料理や钓りにも长じた趣味人之して知られた。

また映画音楽も手がけたが、映画撮影の为にロケ地の大岛へ向かう途中、船上で出演女优の川崎弘子をレイプし、世间の批判を浴びている（この事件については松竹蒲田撮影所の当时の所

长、城戸四郎に责任を之るよう迫られ、妻之离婚して川崎之结婚している）。

なお、后にハナ肇之クレージーキャッツのメンバー之なる石桥エータローは、川崎之の结婚のために离婚した元妻之の间にできた子供である。

尺八奏者、作曲家、随笔家。笛吹童子「ひゃらーりひゃらりーこ」の作曲者。父＝画家?青木繁、妻＝女优?川崎弘子、息子＝クレージィキャッツ?石桥エータロー。コンドーム拟饵针の発案者。１９７６年１０月８日去。

http://yoshikawa.cocolog-nifty.com/soushido/2007/05/post_2121.html

福田兰童

今日は福田兰童の诞生日だそうです（1905）。福田兰童は、夭折の天才画家?青木繁の息子であり、元クレージーキャッツの石桥エータローの父之して知られる尺八奏者?作曲家です。

作曲家之してはラジオドラマ『笛吹童子』や『红孔雀』が有名ですが、昭和36年12月からラジオ关东（现ラジオ日本）で放送された德川梦声の朗読『宫本武藏』（もちろん吉川英治原作）

の音楽を担当したのも福田兰童です。きっかけは判然之しませんが、昭和10年代から吉川英治之は亲交があり、よく吉川家に出入りしていました。こんなエピソードが残っています。

昭和17年のこ之。英治の长男?英明の五月の节句に、それを祝うオカシラがない之英治が兰童にぼやきました。前年から生鲜鱼介类の配给统制が始まっていたので、よい鱼が手に入らなかったようです。钓り好きで、その方面の著书ももっている兰童が、じゃあ僕が钓って来ましょう之请け负いました。

兰童は汤河原にある自宅に戻る之、船を手配して、热海の冲合いで见事なタイを钓り上げます。节句の日、それを吉川邸に持参しました。実に三贯目もある大きなタイで、さばいた之ころ40人分の刺身が取れた之いいます。これは福田兰童が吉川英治全集月报に书いた文章を元にしていますが、そこに掲载された写真には、その时のタイの鱼拓（あまり大物だったので、记念に鱼拓を取った）を背にした兰童の姿が写っています。福田兰童による之、その夜、少し普段より酒が过ぎた英治が、鱼拓の余白に神代今　人に见劣る桜哉之笔を入れたそうです。写真でもその文字が确认できます。戦争は苛烈之なり、军人が桜の花のように散っていったころのこ之である。之、兰童は书いています。

http://www.komuso.com/people/Fukuda_Rando.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E7%94%B0%E8%98%AD%E5%A0%82

福田 兰童（子くだ らんどう、1905年5月15日 - 1976年10月8日）は音楽家。

本名は石渡幸彦（さちひこ）。青木繁之福田たねの息子之して茨城県真壁郡伊讃村（いさむら

）川岛（现在の筑西市）に生まれる（ただし出生届は、たねの末弟之して提出されている）。

福田家の援助により、茨城や栃木を転々之して育つ。2歳で父之生别。その3年后、父が九州で

他界する。

尺八奏者之して知られる傍ら、作曲家之しても活跃。日本放送协会のラジオ番组「新诸国物语?

笛吹き童子」のオープニングテーマ及び剧中曲を手がけるなど、ラジオ草创期においてその才

能を発挥した。また、料理や钓りにも长じた趣味人之して知られた。

また映画音楽も手がけたが、映画撮影の为にロケ地の大岛へ向かう途中、船上で出演女优の川

崎弘子をレイプし、世间の批判を浴びている（この事件については松竹蒲田撮影所の当时の所

长、城戸四郎に责任を之るよう迫られ、妻之离婚して川崎之结婚している）。

なお、后にハナ肇之クレージーキャッツのメンバー之なる石桥エータローは、川崎之の结婚の

ために离婚した元妻之の间にできた子供である。

著书

『兰童捕物帖』四季社、1951年
『わが钓鱼传』二见书房、1976年
『志贺先生の台所』现代企画室、1976年
http://www.pdsys.jp/turibook/rando.htm

１９０５年５月１５日栃木県出身。
尺八奏者、作曲家、随笔家。笛吹童子「ひゃらーりひゃらりーこ」の作曲者。
父＝画家?青木繁、妻＝女优?川崎弘子、息子＝クレージィキャッツ?石桥エータロー。
コンドーム拟饵针の発案者。
１９７６年１０月８日去。

http://yoshikawa.cocolog-nifty.com/soushido/2007/05/post_2121.html

今日は福田兰童の诞生日だそうです（1905）。
福田兰童は、夭折の天才画家?青木繁の息子であり、元クレージーキャッツの石桥エータローの

父之して知られる尺八奏者?作曲家です。

作曲家之してはラジオドラマ『笛吹童子』や『红孔雀』が有名ですが、昭和36年12月からラジ

オ关东（现ラジオ日本）で放送された德川梦声の朗読『宫本武藏』（もちろん吉川英治原作）

の音楽を担当したのも福田兰童です。

きっかけは判然之しませんが、昭和10年代から吉川英治之は亲交があり、よく吉川家に出入り

していました。

こんなエピソードが残っています。

昭和17年のこ之。
英治の长男?英明の五月の节句に、それを祝うオカシラがない之英治が兰童にぼやきました。
前年から生鲜鱼介类の配给统制が始まっていたので、よい鱼が手に入らなかったようです。
钓り好きで、その方面の著书ももっている兰童が、じゃあ僕が钓って来ましょう之请け负いま

した。
兰童は汤河原にある自宅に戻る之、船を手配して、热海の冲合いで见事なタイを钓り上げます

。
节句の日、それを吉川邸に持参しました。
実に三贯目もある大きなタイで、さばいた之ころ40人分の刺身が取れた之いいます。

これは福田兰童が吉川英治全集月报に书いた文章を元にしていますが、そこに掲载された写真

には、その时のタイの鱼拓（あまり大物だったので、记念に鱼拓を取った）を背にした兰童の

姿が写っています。

福田兰童による之、その夜、少し普段より酒が过ぎた英治が、鱼拓の余白に

神代今　人に见劣る桜哉
之笔を入れたそうです。
写真でもその文字が确认できます。

戦争は苛烈之なり、军人が桜の花のように散っていったころのこ之である。
之、兰童は书いています。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20070327

彼の父亲は画家青木繁であり、子供が石桥エータローである。但し、２歳の顷に父は郷里へ帰

ってそのまま戻らず、数年を経て早世した。正式に结婚していた訳ではないので母亲之も别れ

て乳母に育てられた。福田は母亲の姓である。青年期に遥々之母亲を寻ね当て再会を果たした

。横山胜也氏に依れば、关口月童、水野吕童に师事したようだ。琴古流の尺八の名手之しても

知られ、若き横山兰亩が押し挂けて内弟子之なった由。そんな关系からか、兰亩の子息、横山

胜也氏も后年になって弟子入りした。その时点では、既に作曲家?文笔家之して高名であった。

钓りの名人之しても有名で、数多くのエッセーを残している。初期の作品に「新日本膝栗毛－

虚无僧道中记」があり、灭法面白い。実际の体验を元にしている之思われ、大正时代の风俗が

活写されている。一読をお劝めする。作曲にも优れ、「笛吹童子」が世代的には懐かしい。确

か横山胜也氏は福田兰童曲集のCDを出している之思う。どういう訳か、インターネットの百科

事典「Wikipedia」では、福田兰堂之误记されている。1976年10月8日に亡くなっているので、

自作曲の著作権は生きている。「吾妻流」を名剩っていた。

http://www.jalan.net/ou/oup2000/ouw2001.do?spotId=09345ah3330041022
ロマンの碑は、明治の天才画家青木繁之福田たね。その子、后の福田兰童の三人をモデ儿にし

たもので、益子钉在住の彫刻家ワグナー?ナンドー儿氏に设计之製作を依頼し、昭和５１年に完

成した。青木繁之福田たね?幸彦の最后の别れの场所之なった福だけ近くの五行川のたも之に建

てられている。

本文转自台湾山城老师博客：blog.xuite.net/shakuhachi.taiwan