尺八名曲--夕暮幻想曲（福田兰童　作曲）Yugure Gensokyoku

【夕暮幻想曲】Yugure Gensokyoku 或  Dusk Fantasy

福田兰童演奏 mp3  夕暮幻想曲

翻译协助:  Edward

这篇文章翻译的部分由知识家的网友Edward大力协助,再次感谢.

曲目解说：福田兰童　

黄昏どき之いうものは、物がなしいものである。果てしなき满州の原野に立ち、地平の彼方に沉みゆく、真红の太阳を眺める之き、乡愁之哀愁が、之けあって、ひしひし之胸に迫ってくる。

黄昏时分，总是会让人有股莫名的感伤。站在一望无际的满州的原野，看著消失在地平线另一端的火红太阳，此时，乡愁与哀愁，溶成一体，一阵一阵涌上胸口。

演奏时注意重点:曲目分三大段,第一段吹奏时须注意穿插在各处的三连拍表现方式,几处替代指法的适当套用,Ma的细微差异控制. 第二段则著重在强弱节拍分明,有特色的表现与流畅度.第三段与第一段大部分相同,但三连拍有少许差异,高音是此段重点之一, 节尾之前的节拍与乐谱表现有差异,由缓入,但中间部分节拍须分配平均,注意流畅, 并能有一气呵成的效果.

转自台湾山城(王锦德)老师博客：blog.xuite.net/shakuhachi.taiwan