最喜欢的尺八演歌 ( Japanese Enga )

名月赤城山-演唱版

这是个人最喜欢的 一首演歌,村冈実在唱片,CD中经常演奏,在他日本各地巡迴教学中也经常被拿来当教材,在台湾,听过许多人演奏,乙乙兄的演奏是听过版本中是最贴近演唱者神韵,充分掌握到"演歌"演奏者的神运跟演歌的技巧. 这首歌,最早的演唱者是科班出身的东海林太郎,后来演奏过的歌手非常多. 吹奏前, 听听歌手们怎麽唱,对正确的演绎作词作曲者的当时心境,可以有不一样的体会.对尺八的吹奏也会有很大的帮助.

尺八名曲欣赏 - 云井狮子 ( Kumoi Jishi )

基本上, 这首曲子是一首很适合刚入门,对尺八古典曲目有兴趣的人,曲目旋律明确,简单,可独奏,可二重奏,三重奏,可多人齐奏,可与其他乐器合奏,没有快速且複杂的指法,气息的运用没有太大的难度,即使初学者,对气息控制还不是太理想的人,也不太会有气不足的问题,即使自己看谱练习都不至于太困难,个人感觉,很适合当一首热身,或练习曲来吹. 这也是今天介绍这一首的主要想法,有人认为,古曲较难入门,甚至不易引起共鸣,这首曲子,旋律轻快,当成入门曲还算是蛮容易上手,有兴趣的可以试著练习看看. 在之前文章中有乐谱的下载,自己一时找不到,有兴趣的跟朋友询问一下,或留下e-mail.

【月光弄笛】Gekko Roteki

翻译协助:  Edward

以下日文是作者福田兰童写下这首曲子时的感触: 由知识家的网友Edward鼎力协助翻译完成.

明月の夜には、ひ之りで山にのぼり、月を眺めながら、即兴で笛を吹きならすのが、若い时分からならわしであった。澄んだ空气の中で、思う存分、哀愁を笛の音にのせるこ之は、こよなくたのしいものである。この月光弄笛は、即兴の一瞬を乐谱之して书き之めていたものである。