下り叶 (根笹)- Sagari Ha (Nezasa Ha)

津軽根笹派代表曲,这首曲子在演奏会中,经常被演奏,有时独奏, 有时与被称为「下り叶」的"前调"的”根笹调”一起演奏.  "根笹调"演奏时间约2分半到 3分多钟.「下り叶」约3分多钟,合併长度较适合舞台上的演奏。

由字面上解释,可直接译为掉落的叶子或落下的叶子.以根笹派特有的komibuki(sasabuki)技术贯穿全曲.。Sasa 指的是灌木丛裡的竹子或竹林的叶子。吹奏的技术试著模仿-当风(有一说是北风)吹通过丛林,叶子摩擦时发出的沙沙声响。在号称有千年历史的京都祇园祭游行队伍中, 下り叶(Sagariha) 这首曲子常与"下り叶の曲"一起被演奏。另外有人研究这首曲子的历史背景,最后结果认为,这首曲子与所谓日本古代的”武士”的关系较深,与禅宗方面较无直接关系。

"Sagaru" 这个特别的词彙. 在日本江户时代(1603-1867)常被使用, 当时寺庙常被修造了在小山顶或山上,所以当离开寺庙时,有向下行,下坡(sagaru)的意思, 而"sagaru"有"下来" 或"往南"”南部”的意思, 反之, "agaru" 则有”向上”或”往北” "北部",这是这首曲子曲名词彙较奇怪的起源。

这首曲子与”调”相似,有多首”同名曲”,如 下り叶(根笹派), 下り叶(奥州), 下り叶の曲, 下り叶の曲(明暗shinpo流), 下り叶 (里调子)…. (目前能找到的只有这几首)有些差异不大,有些则明显不同。

吹奏技巧: 这首曲子的难度应属中等,如果熟练根笹调Komibuki(sasabuki)技术,除了一些较快的指法,其它部份并不会太难,建议使用津軽根笹派较常用的2尺长的尺八。当然,其他长度也常见于不同的录音中,完全依个人喜好,特别是当被分开独立演奏时,许多人喜欢用长管演奏"根笹调",因为低音部分是其重点之一。根笹调(有人称为”调”)比较像是低音部,全曲低音佔大部份,被强调RO的强力音压在演奏时常听到,尺八演奏家如善养寺惠介等都以此为其特色之一。而下り叶则属高音部,节奏较快.但全曲充满萧瑟的气氛为其特色。津軽根笹派的另一特色<继色>,乙音大俯吹R0 à RO在曲目中随处可见是一大特色(注). 全曲吹奏时有 ”气习上,明显感觉到,有如上坡行进中带著比平常呼吸稍快的气息,顺这曲目的节奏前进”. 当你能充分掌握【调、下り叶】的演奏技巧与旋律, 萧瑟气氛. 你也同时具备吹奏津軽根笹派其他曲目的诀窍。

(注) <继色>正确吹奏方式是由 乙音ro --> 乙音ro大俯吹,即 Ro -Dai-Meri(降一全音,非半音)  --->再回到乙音Ro,接著以kamuri装饰.

Video影片欣赏

1. 下り叶(动画) 演奏：眞玉和司 2006.04.07

MP3下载

1. 目白网页全曲的演奏影片. 试听 (一尺八演奏)

http://www.mejiro-japan.com/html/movie/meta/shak_movie_e.wmv

2. 下り叶 (根笹) Sagari Ha  【下り叶】（２尺管）津軽传承 锦风流本曲

3. "悠"演奏下り叶  www.musicon.co.jp/mp3/sagariha.mp3

4. 川瀬顺辅演奏下り叶

转自台湾山城(王锦德)老师博客：blog.xuite.net/shakuhachi.taiwan