SHAKUHACHI GLOSSARY 尺八詞彙 

整理：周文壕 本文內容引用自 http://shakuhachisociety.eu/resources/glossary/ 

Ai-no-te (合の手)  – Music performed between vocal sections 聲部之間演奏的音樂 Atari (当り) – To strike a finger hole 打一個手指孔 Ato-Uta (後歌) – Ending vocal section聲部結尾 

 鉴于国内代理销售尺八的人，用心炒作尺八价格，为了把尺八价格炒高，对外宣传推广总会渲染说日本尺八制作时多么的难，花几年的时间才把一个尺八做好做完美。其实这个说法仅仅是为了销售这个目的。早两年当时也没人把桂竹料炒到1200一根竹郎卖50我说贵，他还说了我一通，我有好几年是对箫没信心了，每一个做的好的。

人家当着我面一会给我做了十支音准音色及其他各项指标俱佳的，玩一样。

想想还有人吭哧吭哧一个月做不好一根，也不咋地，还老把匠人精神放嘴边……