香港竹风老师学习尺八多年，着有文化评论、翻译和小说，包括长篇小说《出走年代》(与素黑合着，简体修订版将由立品图书出版)。最精彩的文化，大概都是混血交杂(hybridization)的产物。一旦混血的产物，归来贴近它的文化根源时，有时难免会有定位的迷惘。

“风吹过古竹林的声音”

为自己的日本血统感到困惑的苏曼殊，身处半边的故乡东瀛时，遥望他更牵挂的心灵故乡，写下这首诗：“春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥。”他在另一处解释说：“日本尺八，状类中土洞箫，闻传自金人。其曲有名《春雨》，阴深凄惘。”从羌笛，到汉笛，唐尺八，宋尺八，日本尺八，洞萧，勾勒了一条传递、混血、交融、分化的文化发展索。